Ini adalah lanjutan dari seri berbahasa yang direncanakan sejak lama hadir di blog ini. Seperti di laman blog saya yang sebelumnya tentang bahasa, di sini, semua orang berbahasa bermula dari kesalahan. Agar tidak melulu salah, saya berinisiatif untuk membuat tulisan ini.
Seperti gambar di atas: Do not correct a fool, or he will hate you; correct a wise man, and he will appreciate you. Tulisan ini dimaksudkan untuk mengoreksi orang yang berbesar hati memperbaiki kesalahan sendiri sambil nantinya dapat mengoreksi orang lain.
Ada yang sudah bisa menebak apa kesalahannya?
Ini kesalahan yang umum terjadi, apalagi di Indonesia.
1. Penggunaan to be yang salah, sehingga mengubah makna. Kalo diartikan, tulisan "We were offers some serious satisfaction to you" berarti "dulu kami menawarkan kepuasan" sekarang udah nggak :D. Seharusnya "We are offering..."
2. Ini kesalahan minor sih, tapi sering.. "Discover our five selection of steak". Kalo jamak (plural) kan harusnya "Discover our five selections of steak.
Demikian sedikit koreksi untuk teman-teman di hotel *******, semoga ikut baca, hehe..
Salah itu manusiawi, tapi salah berulang itu keledaiwi *maksa.
Semangat berbahasa benar!
No comments:
Post a Comment